Miriam Răducanu - o expoziție-arhivă cu SenZ

„Pentru mine arta dansului n-a fost nicio clipă desprinsă de senZ.”

— Miriam Răducanu

Un cuvânt ce revine mereu în lucrul cu Miriam - este senZ. Cu „Z”. Acel fel „de a zice” era din partea dumneaei o poate inconștientă, dar o revelatoare sumă a două concepte: cel de senS - semnificație, dar și direcție, vector, și cel de senZație; și, de ce nu, și de senZualitate…”

— Gigi Căciuleanu

Expoziția este un reenactment al arhivei pe care dansatoarea și coregrafa Miriam Răducanu o lasă, cu sens, atât în documente fotografice și videografice, cât și în interviuri, în memoria celor care au dansat cu ea, care au învățat de la ea sau care au privit-o ca spectatori. A căuta senZul în arhiva lui Miriam Răducanu înseamnă în primul rând a descoperi înțelesul originar a ceea ce Miriam a urmărit în creația sa, dar și revelarea unor aspecte ce țin de efemeritatea și fragilitatea lucrurilor care rămân în urma dansului, a rolului arhivelor în viața dansatorilor și a potențialităților lor în prezent pentru alte generații. Documentele nu sunt simple urme, cercetându-le, ele devin pași încărcați de senZ.

Expoziția prezintă parcursul artistic al coregrafei pe o perioadă de jumătate de secol și aduce pentru prima dată împreună documente fotografice și videografice, care au fost recuperate atât din arhive publice din România, cât și din arhive private ale celor care au colaborat cu Miriam Răducanu din anii ’60 până astăzi, precum Gigi Căciuleanu, Raluca Ianegic, Liana Tugearu sau Ioan Tugearu, precum și din arhiva personală a coregrafei.

A-i dedica azi o expoziție lui Miriam Răducanu înseamnă a face gestul de a o înscrie în verigile dansului modern, înseamnă a o privi caleidoscopic prin diferite perspective de cercetare, care mai degrabă decât a-i revela exhaustiv faptele artistice, urmăresc să reflecteze asupra traiectoriei ei artistice și să înțeleagă cum creația sa nu a încetat să formeze breșe în ordinea lucrurilor și a corpurilor atât în dans, cât și în teatru. Înseamnă a realiza că actul de a privi înapoi este încărcat întotdeauna de prezent. Recuperarea multiplelor fragmente de sensuri din creația lui Miriam Răducanu semnalează rezonanța acestora cu ceea ce dansul de azi are foarte viu în dimensiunile sale artistice, critice și în vivacitatea gestului performativ și a gândirii care stă în spatele lui. Sub acest ghidaj, expoziția este construită mai degrabă pe o structură a lumilor pe care Miriam Răducanu le-a deschis, decât pe o înșiruire cronologică a faptelor artistice. Miriam Răducanu se înscrie în biblioteca infinită a artei coregrafice, indispensabilă oricărei continuări în domeniul artelor performative de azi.

Expoziția este rezultatul unei cercetări monografice de arhivă și al unor proiecte de reactivare a patrimoniului cultural coregrafic, dedicate dansatoarei și coregrafei Miriam Răducanu, realizate în ultimii 15 ani prin proiecte individuale sau colective pe care Centrul Național al Dansului București (CNDB) le-a susținut constant pentru a recupera și reactiva parcursul său artistic și pedagogic.

Expoziția a fost produsă de Centrul Național al Dansului București în parteneriat cu Rezidența9I BRD în anul 2024 cu ocazia centenarului artistei. Pe 17 octombrie 2026, Miriam Răducanu aniversează 102 ani.

În perioada festivalului, 8-11 octombrie, publicul va putea participa, în cadrul expoziției, la o serie de evenimente conexe: lansare de catalog, performance, tururi ghidate, atelier de dans și o proiecție specială de film.

Expoziția va fi itinerată în premieră la Cluj, pe data de 8 octombrie, și o dată cu vernisajul acesteia va avea loc lansarea catalogului expozitiei, în prezenta coordonatoarei Corina Cimpoieru, cercetătoare și coordonatoare a Mediatecii și Arhivei CNDB, și a curatoarei Suzana Dan, directoare artistică Rezidența9 / Fundația9 | BRD. Vernisajul expoziției marchează și deschiderea festivalului și va putea fi vizitată public până la data de 30 octombrie 2026.

Miriam Răducanu

Născută în 1924 la Piatra Neamţ, Miriam Răducanu este considerată unul dintre cei mai influenţi artişti, dansatori şi coregrafi români. Coregrafiile sale au redefinit în mod fundamental vocabularul dansului contemporan din România, explorând esenţializarea mişcării, raportul viu şi nesubordonat dintre arte, lărgind în acest fel noţiunea de dans ca spaţiu al sincretismului, al dialogului dintre dansatori, muzicieni, poeţi, actori. Utilizând principii de lucru provenind din expresionismul german, la care se adaugă multiple surse din foclorul românesc, literatură şi teatru, construcţiile sale performative reintegrează muzica clasică sau jazz‑ul de o manieră inovatoare. Iniţiază în 1968 la invitația Margaretei Niculescu un program performativ care face parte din Nocturnele 9 ½, găzduite de Teatrul Ţăndărică. Piese create în cadrul Nocturnelor au fost prezentate în turnee internaţionale la Beirut, Edinburgh, Roma, Santiago de Chile, Bruxelles, Berlin, Köln (1969-1977). Miriam Răducanu a jucat şi un rol important în planul redescoperirii corporalităţii actorului pe scenă, prin contribuţiile aduse în zona teatrală. Mentor şi profesoară a mai multor generaţii de dansatori, Miriam Răducanu şi‑a pus amprenta asupra pedagogiei coregrafice, predând în principal la Liceul de Coregrafie „Floria Capsali” din Bucureşti.

• Curatoare: Corina Cimpoieru, Suzana Dan
• Director festival: Oana Mureșan
• Identitate vizuală: Vlad Sulea
• Comunicare: Andra Lazăr, Iulia Pascaru, Raul Coldea, Anca Truțeskov (CNDB) de la Rezidenta9 Oana Dobre si Laurențiu Paraschiv.
• Mulțumiri speciale: Corina Bucea, Paul Stoie

Co-producători: Centrul Național al Dansului București (CNDB), Rezidența9 / Fundația9 | BRD, OM Centru Coregrafic.

În parteneriat cu Centrul Cultural Clujean, Galeria Contemporar, UBB Cultural.

Proiect realizat cu sprijinul Primăriei și Consiliului Local Cluj-Napoca.